Oscar da Dublagem 2009: Confiram os finalistas

Os Cavaleiros do Zodíaco concorrem em 07 categorias!!!!!!!

Pouco tempo atrás, divulgamos aqui a lista dos indicados aos "Prêmio Yamato - o Oscar da dublagem brasileira" em 2009. Agora um júri de atores e dubladores votou e definiu os finalistas. Confiram a lista completa:

O júri já votou e agora você conhece os três mais votados em cada categoria do Oscar da Dublagem. Duas categorias tiveram empate no terceiro lugar e ficaram com quatro finalistas. E duas categorias tiveram empate no primeiro lugar. Quais são elas? Isto você só fica sabendo no dia 11 de julho, durante a cerimônia de premiação no Anime Friends 2009.

Melhor Dublagem

Dr. House (Álamo)

Ugly Betty (Álamo)

Wall-E (Delart)

Melhor Redublagem ou Continuação (de temporadas anteriores)

As Visões da Raven (Delart)

Os Cavaleiros do Zodíaco – Saga Eliseos (DuBrasil)

Sobrenatural (Wan Macher)

Melhor Direção de Dublagem

Gilberto Baroli e Hermes Baroli (Os Cavaleiros do Zodíaco – Saga Eliseos)

Jorge Vasconcellos (Death Note)

Peterson Adriano (As Visões da Raven)

Melhor Dublador de Protagonista

Eduardo Borguerh (Mung Saal em Clowder)

Marcelo Pissardini (Michael Scott em The Office)

Wendel Bezerra (Bob em Bob Esponja)

Melhor Dubladora de Protagonista

Mariana Torres (Raven Baxter em As Visões da Raven)

Sylvia Salustti (Eva em Wall-E)

Tatiane Keplmair (Hanna Montana em Hanna Montana)

Melhor Dublador de Personagem Coadjuvante

Leonel Abrantes (Ned Flanders em Os Simpsons)

Marcio Simões (Coringa em Batman: O Cavaleiro das Trevas)

Rodrigo Andreatto (Chad Danforth em “High School Musical 3”)

Melhor Dubladora de Papel Coadjuvante

Alessandra Araújo (Dra. Lisa Cuddy em Dr. House)

Flávia Saddy (Chloe Sullivan em Smallville – As Aventuras do Superboy)

Gessy Fonseca (Professora da Punky em Punky, a Levada da Breca)

Melhor Captação de áudio (técnicos de som)

Os Cavaleiros do Zodíaco – Saga Eliseos (DuBrasil)

Smallville – As Aventuras do Superboy (Wan Macher)

Wall-E (Delart)

Melhor Mixagem (mixadores)

Os Cavaleiros do Zodíaco – Saga Eliseos (DuBrasil)

Prison Break (Dublavideo)

Wall-E (Delart)

Melhor música adaptada (Trilha sonora ou canção em português)

Cinegibi 3 (Como é bom ir ao cinema)

Johnny Test (Abertura)

Madagascar 2 (Eu me remexo muito)

Os Cavaleiros do Zodíaco – Saga Eliseos (Abertura)

Melhor narrador ou locutor

Gilberto Rocha Jr. (Os Cavaleiros do Zodíaco – Saga Eliseos)

Izabel Lira (Lalola)

Rodrigo Araujo (Ensaio sobre a Cegueira – Descrição para deficientes visuais)

Melhor dublador ou dubladora revelação

Daniel Giueira (Kenny em Pokémon 10)

Leonardo Santhos (Wells em Ben 10)

Matheus Perissé (Chowder em Chowder)

Tiago Guimarães (Mú de Aries em Os Cavaleiros do Zodíaco – Saga Eliseos)

Melhor tradução

Dr House (Álamo)

Lalola (Herbert Richars)

Wall-E (Delart)