Confiram o resultado final do Oscar da Dublagem 2011

Miriam Ficher levou o Oscar da Dublagem pelo papel de Pandora em Os Cavaleiros do Zodíaco. Outro papel conhecido da Miriam é, entre muitos outros, o da Detetive Lilly Rush em Arquivo Morto.

O site oficial do AnimeFriends 2011 (www.anifriends.com.br) divulgou a lista com o resultado final do Oscar da Dublagem 2011.

Confiram:

DUBLAGEM
"Harry Potter e As Relíquias da Morte parte 1" - Estúdio Delart

DIREÇÃO DE DUBLAGEM
Marlene Costa, no filme "Megamente"

DUBLAGEM DE PROTAGONISTA
Gustavo Pereira, pelo personagem Soluço no filme "Como Treinar Seu Dragão"

DUBLADORA DE PROTAGONISTA
Mabel Cesar, pelo personagem Marlene Rocha no filme "Megamente"

DUBLADOR DE COADJUVANTE
Mário Jorge, pelo personagem Burro no filme "Shrek Para Sempre"

DUBLADORA DE COADJUVANTE
Carla Pompillo, pelo personagem Bolha no desenho "As Trapalhadas de Flapjack"

NARRADOR OU LOCUTOR
Nestor Chiesse, do canal Sony

REVELAÇÃO
Cadu Paschoal, pelos personagens Aang no filme "O Último Mestre do Ar" e Dre no filme "Karate Kid"

CANÇÃO OU TRILHA SONORA ADAPTADA
Wendell Bezerra, por "Os Imaginadores" - Estúdio Álamo

REDUBLAGEM OU SEQUÊNCIA
"As Trapalhadas de Flapjack" - Estúdio DoubleSound

TRADUÇÃO / ADAPTAÇÃO
"Harry Potter e as Relíquias da Morte parte 1" - Estúdio Delart

DUBLAGEM DE ANIMAÇÃO (longa-metragem)
"Megamente"

DUBLAGEM DE ANIME
"Os Cavaleiros do Zodíaco - The Lost Canvas" - Estúdio Dubrasil

DUBLADOR DE ANIMÊ
Charles Emannuel, pelo personagem Tenma de Pégaso no animê "Os Cavaleiros do Zodíaco - The Lost Canvas" - Estúdio Dubrasil

DUBLADORA DE ANIMÊ
Miriam Ficher, pelo personagem Pandora no animê "Os Cavaleiros do Zodíaco - The Lost Canvas" - Estúdio Dubrasil

Indicados ao Oscar da Dublagem 2011

Já foram divulgados os nomes dos indicados ao prêmio Yamato - o Oscar da Dublagem brasileira, em 2011.

A entrega dos prêmios será dia 09 de julho em São Paulo, durante o evento Anime Friends.

Além de conferir os indicados, vocês podem votar em todas as categorias. Os que tiverem mais votos chegarão a final, onde um júri decidirá quem leva o prêmio.

A votação vai até 26 de junho, no site:

http://oscardadublagem.com.br/

Philippe Maia conquista o Oscar da Dublagem brasileira! confiram quem mais levou o prêmio

Philippe durante a entrega do prêmio

A entrega da edição 2010 do Prêmio Yamato - O Oscar da Dublagem brasileira aconteceu no dia 10 de julho, durante o evento Anime Friends, em São Paulo. Um grande destaque foi Philippe Maia, que levou o troféu na categoria Melhor Narrador ou Locutor, por sua participação na série TODO MUNDO ODEIA O CHRIS. Philippe é bem conhecido pelos fãs de seriados, pois além do Chris, atua em diversas outras séries, como SOBRENATURAL (sam), GREY´S ANATOMY (Doutor George), SMALLVILLE (Arqueiro Verde)... além de uma imensa simpatia e carinho com seus fãs, sempre disposto a tirar dúvidas referente a dublagem, que encanta tanta gente.

Pela internet, Philippe Maia agradeceu:

"Obrigado a todos! A entrega do premio foi sabado! Graças a todos os amigos e os que admiram meu trabalho, eu consegui. Agradeço muito o apoio! Beijos a todos! "


Confiram a lista completa

Oscar da dublagem 2010

Melhor dublagem: Up - Altas Aventuras (Delart).

Melhor direção de dublagem: Garcia Jr. (Up - Altas Aventuras).

Melhor dublador de protagonista: Isaac Bardavid (Logan em X-Men Origens - Wolverine).

Melhor dubladora de protagonista: Mariangela Cantú (Dra. Grace em Avatar).

Melhor dublador de coadjuvante: Lauro Fabiano (Dumbledore em Harry Potter e o Enigma do Príncipe).

Melhor dubladora de coadjuvante: Miriam Fischer (Bellatrix em Harry Potter e o Enigma do Príncipe).

Melhor narrador ou locutor: Philippe Maia (Todo Mundo Odeia o Chris).

Prêmio revelação da dublagem: Dudu Drummond (Russel em Up - Altas Aventuras).

Melhor canção ou trilha adaptada: Félix Ferrá (A Princesa e o Sapo).

Melhor redublagem ou sequência: Lost (Delart).

Melhor mixagem: Star Trek (Delart).

Melhor tradução ou adaptação: Marcelo Del Greco e Arnaldo M. Oka (Os Cavaleiros do Zodíaco - The Lost Canvas).

Melhor dublagem de anime: Os Cavaleiros do Zodíaco - The Lost Canvas (Dubrasil).

Melhor dublador de anime: Silas Borges (Alone em Os Cavaleiros do Zodíaco - The Lost Canvas).

Melhor dubladora de anime: Cristiane Monteiro (Lindinha em Meninas Super Poderosas Geração Z).

Conjunto da obra: Nelson Machado.
Esse é um prêmio valido por toda a carreira. Nelson Machado é o eterno Kiko, do CHAVES. Nelson também é a voz do Glomer (desenho da PUNKY), Jack (dublagem clássica do filme "O Estranho Mundo de Jack"), Principe Icaro (Changeman) e todos os personagens do ator Carlos Villágran (CHAVES, CHAPOLIN, CHESPIRITO, seriado AH QUE KIKO), entre outros.

Confiram os finalistas do Oscar da Dublagem 2010

Terminou a votação por parte dos fãs, e agora já temos os nomes dos finalistas da edição 2010 do Prêmio Yamato - O Oscar da Dublagem Brasileira.

Confiram a lista completa no endereço: http://oscardadublagem.com.br/

Cada categoria tinha um certo número de indicados, e os três mais bem votados pelos fãs se classificaram para a final. Agora um júri especializado vai decidir os vencedores, que serão conhecidos dia 10 de julho, durante o evento Anime friends, em São Paulo.

Podemos destacar OS CAVALEIROS DO ZODÍACO - THE LOST CANVAS, que é finalista em várias categorias. Os animês DEATH NOTE e MENINAS SUPERPODEROSAS GERAÇÃO Z também, assim como o filme UP - ALTAS AVENTURAS. O dublador Philippe Maia, que sempre responde as dúvidas dos fãs pela internet, se classificou em primeiro na categoria "Melhor Narrador ou Locutor", por seu trabalho em TODO MUNDO ODEIA O CHRIS.

Oscar da Dublagem 2010 - Fãs podem indicar os finalistas

A dubladora Bruna Laynes faz a voz de Isabella em Phineas e Ferb, e concorre ao Oscar da Dublagem 2010

A edição deste ano do prêmio Yamato - o Oscar da Dublagem brasileira já tem site no ar para que os fãs escolham os finalistas de cada categoria. As três opções mais votadas seguirão para um júri formado por profissionais da dublagem, que vão decidir quem leva o prêmio. Os fãs podem votar até dia 01 de julho, no site http://oscardadublagem.com.br

A entrega dos prêmios será dia 10 de julho, durante o evento Anime Friends, em São Paulo.

Entre os filmes, UP - ALTAS AVENTURAS, LUA NOVA, CORALINE E O MUNDO SECRETO, WATCHMEN - O FILME, entre outros, concorrem em várias categorias.

OS CAVALEIROS DO ZODÍACO - THE LOST CANVAS, PHINEAS E FERB, UGLY BETTY e OS FEITICEIROS DE WAVERLY PLACE também são destaques.

Na categoria melhor narrador temos Philippe Maia, que é sempre bem simpático e atencioso com os fãs, respondendo as perguntas pela internet. Philippe faz o narrador de TODO MUNDO ODEIA O CHRIS e até aqui está em primeiro lugar na votação.