Ainda estão paradas as dublagens de O VIDENTE e A PARANORMAL

Philippe Maia

Duas séries bem conhecidas e queridas do público já estão há anos com suas dublagens paradas! Para O VIDENTE só falta dublar a 6ª e última temporada e para A PARANORMAL falta dublar da 3ª em diante (a série continua sendo produzida).

As dublagens estão paradas porquê a VTI fechou seu departamento de dublagem e até agora as séries não foram mandados para outro estúdio. OS SIMPSONS também eram dublados por essa empresa e foram rapidamente ser dublados em outro estúdio.

A distribuidora de O VIDENTE e A PARANORMAL é a Paramount; o canal aberto que as exibe é o SBT... vamos torcer para que em breve as empresas mandem logo as séries para serem dubladas.


Novamente quem traz informações é o dublador Philippe Maia, que faz vozes conhecidas em várias séries: Sam (SOBRENATURAL), George (GREY´S ANATOMY), Greg Stillson (O VIDENTE), Chis Rock - narrador (TODO MUNDO ODEIA O CHRIS), Detetive Lee (A PARANORMAL), Arqueiro Verde (SMALLVILLE, AS AVENTURAS DO SUPERBOY)...

Também perguntei a ele o porquê dos estúdios Herbert Richers e VTI não dublarem mais.

Philippe respondeu pela internet às minhas perguntas, como sempre com tamanha simpatia e carisma:

Perguntas Blog Amo Seriados:

1. Alguma novidade sobre a continuação das dublagens de O Vidente e A Paranormal ou ainda estão paradas?

2. Porque a VTI e a Herbert Richers acabaram??


Respostas dublador Philippe Maia:

Infelizmente não tive mais nenhuma noticia sobre a continuação da dublagem dessas séries. "O Vidente" depois que a VTI fechou eu nem escutei nada, mas houve um boato sobre a gente continuar a fazer "A Paranormal", mas até agora nada.

A Herbert Richers fechou por dificuldades financeiras e administrativas mesmo, é uma situação bem complicada pois ainda não está resolvida. Já a VTI não teve problema algum, era uma empresa muito organizada, extremamente bem administrada pelo Dr. Victor Berbara, foi apenas opção dele fechar o departamento de dublagem. Mas só tenho boas recordações de lá.
Um abraço e fique com Deus!


Pessoal, quem tiver alguma pergunta dirigida ao Philippe Maia, pode deixar aqui nos comentários que eu tento levar até ele, ok?

Termina a 5ª temporada de O VIDENTE no SBT

Nesta terça-feira (27/julho) o SBT exibiu o último episódio da 5ª temporada de O VIDENTE. A exibição foi às 02:20, e curiosamente sobrou espaço para um episódio de KYLE às 03:15. KYLE segue indo ao ar quando dá tempo, de vem em quando mesmo, enquanto espera um horário fixo.

A substituta de O VIDENTE ainda não definida, lembrando que aparentemente a 6ª e última temporada da série ainda não foi dublada.

O VIDENTE retorna ao Teleseriados

A partir desta terça-feira (25/maio) o SBT volta a exibir O VIDENTE, por volta de 02:15 da madrugada, logo após DOIS HOMENS E MEIO.

A série entra no lugar de UM TOQUE DE VIDA, que teve todos os seus episódios exibidos.

A 5ª temporada será reprisada.

Por causa da duração do filme "Diamante de Sangue", que é longo, apenas um episódio de DOIS HOMENS E MEIO vai ao ar.

Horários desta terça-feira:

22:15 - "Cine Espetacular" - Diamante de Sangue

00:50 - "Jornal do SBT - Noite" - AO VIVO

01:35 - "Dois Homens e Meio"

02:25 - "Tele-Seriados I" - O Vidente - Ano 05 - Ep. 01

03:15 - "Tele-Seriados II"- Kyle - Ano 01 - Ep. 09

04:00 - "Jornal do SBT - Manhã I" -

PESADELOS E PAISAGENS NOTURNAS volta a ser exibida pelo SBT

A partir desta sexta-feira (05/março) o SBT reprisa a série PESADELOS E PAISAGENS NOTURNAS, às 03:30 da madrugada. Entra no lugar de O VIDENTE, que teve toda sua 5ª temporada exibida e ainda não está com seu 6º ano dublado.

Dados Técnicos e sinopse: PESADELOS E PAISAGENS NOTURNAS: Das histórias de Stephen King (Nightmares and Dreamscapes)

Warner

Classificação indicativa: 16 anos

Elenco: William Hurt, Eion Bailey, Claire Forlani, William H. Macy, Jacqueline McKenzie, Ron Livingston, Henry Thomas, Tom Berenger, Marsha Mason, Jeremy Sisto, Samantha Mathis, Richard Thomas, Greta Scacchi, Kim Delaney e Steven Weber

Origem: EUA - 2006

Episódios: 08

Sinopse: Baseada na obra do famoso escritor Stephen King, PESADELOS E PAISAGENS NOTURNAS traz oito episódios adaptados de histórias do famoso autor de contos de terror e suspense, estrelados por atores vencedores do Emmy, do Oscar e do Globo de Ouro e diretores premiados. Cinco das histórias são baseadas na antologia "Nightmares & Dreamscapes", publicada por Stephen King em 1993. Duas delas são baseadas em histórias de 2002 e, o episódio de estréia foi inspirado num conto de 1978.
Stephen King também é o autor do livro "The Dead Zone" (A Zona Morta), que serviu de inspiração para a aclamada série O VIDENTE (The Dead Zone).


Horários desta sexta:

21:10 - "Smallville, As Aventuras do Superboy"

22:00 - "Boletim de Ocorrências" - AO VIVO

22:15 - "Tela de Sucessos" - Somos Marshall - INÉDITO

00:45 - "Jornal do SBT - Noite" - AO VIVO

01:30 - "Desaparecidos" - REAPRESENTAÇÃO do Último episódio da série

02:15 - "Pegadinhas Picantes"

02:45 - "Tele-Seriados I" - Divisão Criminal - Ano 01 - Ep. 07

03:30 - "Tele-Seriados II" - Pesadelos & Paisagens Noturnas - Ano 01 - Eps. 01 & 02

05:15 - "Tele-Seriados III" - Epitáfios - Ano 01 - Ep. 05

06:00 - "Chaves"

Final da 5ª temporada de O VIDENTE no SBT

Greg Stillson e Johnny Smith

Na sexta-feira (26/fevereiro) o SBT exibe os dois últimos episódios da 5ª temporada de O VIDENTE, às 03:45 da madrugada.

Mas infelizmente ainda não há qualquer previsão para a exibição da 6ª temporada, pois ainda não foi dublada. O sempre muito atencioso dublador Philippe Maia, que faz a voz do Greg Stillson, me tirou essa dúvida.
Confiram:

Pergunta do Juan ( Amo Seriados):
Oi Philippe, mais uma que tem me intrigado (porqui comi muito trigo? rsrs) vi que você faz o político Greg Stillson em O Vidente!! Saberia me dizer se foi dublada a 6ª temporada?? Há uns 6 meses atrás o Nizo Neto me disse que ainda não, será que agora já foi dublada??
Por causa da demora, a 6ª temporada está sem dublagem no DVD (as outras 5 temporadas tem dublagem, felizmente). Em fevereiro vai sair em DVD a coleção completa, com as 6 temporadas juntas, ainda tenho alguma esperança que a dublagem seja incluída no 6º ano


Resposta dublador Philippe Maia:
Oi Juan! Infelizmente nao tenho boas noticias sobre a dublagem da serie O Vidente. Até onde eu sei, depois que a VTI fechou a dublagem não foi concluída. Portanto acho que o dvd vai sair sem o audio em portugues da sexta temporada. Uma pena, foi muito ruim a VTI encerrar as atividadas. Vamos torcer pra que algum outro estudio duble o resto, e chame o Nizo e o resto do elenco. Um abraço!

Portanto ainda não há previsão para vermos a última temporada dublada... vamos torcer.

Horários desta sexta-feira:

21:10 - "Smallville, As Aventuras do Superboy"

22:00 - "Boletim de Ocorrências" - AO VIVO

22:15 - "Tela de Sucessos" - Premonição 2

00:15 - "Jornal do SBT - Noite" - AO VIVO

01:00 - "Desaparecidos"

01:45 - "Pegadinhas Picantes"

02:15 - "Tele-Seriados I" - Divisão Criminal - Ano 01 - Eps. 05 & 06

03:45 - "Tele-Seriados II" - O Vidente - Ano 05 - Eps. 10 & 11 - Penúltimo & Último da temporada

05:15 - "Tele-Seriados III" - Epitáfios - Ano 01 - Ep. 04

06:00 - "Chaves"

O VIDENTE - A Coleção Completa em DVD

Confiram a capa da caixa de DVDs "O Vidente - A Coleção Completa" que deve ser lançada no Brasil até o final deste mês.

Seis meses atrás o dublador Nizo Neto, que dubla o Johnny Smith na série, me disse que a última temporada ainda não havia sido dublada. Estou tentando entrar em contato novamente com dubladores da série para saber se dublaram essa temporada a tempo de entrar nessa caixa de DVDs. Sabendo de algo, eu informo aqui no "Amo Seriados".

O VIDENTE passa atualmente no SBT, de sexta pra sábado, por volta de 04:00. No ar está a 5ª temporada.

A 6ª temporada, até por essa demora na dublagem, ainda está inédita no SBT.

Mais informações sobre o DVD em breve.

O VIDENTE volta ao ar no SBT

A partir desta sexta-feira (01/janeiro) O SBT volta a exibir uma série de enorme sucesso: O VIDENTE.

Até aqui a emissora já exibiu 05 temporadas, faltando ainda o 6º ano, inédito. Não foi divulgado, mas é provável que dessa vez a série seja reprisada desde o começo. O VIDENTE vai ao ar por volta de 03:00 da madrugada, logo após DESAPARECIDOS.

Sinopse e dados Técnicos:

O Vidente (The Dead Zone)

Paramount

Classificação Indicativa: 14 anos

Elenco: Anthony Michael Hall, Nicole de Boer, Chris Bruno, John L. Adams, David Ogden Stiers, Sean Patrick Flanery, Sarah Wynter, Frank Whaley, Spencer Achtymichuck, Kristen Dalton.

Direção: Michael Piller e Shawn Piller

Origem: Estados Unidos

Episódios: 80 no total, divididos em 06 temporadas.

Sinopse: Inspirada na obra de Stephen King, a série mostra o que acontece quando um pacato professor de biologia sofre um acidente de carro após deixar a casa de sua noiva num dia muito chuvoso.

Após ficar seis anos em coma, Johnny acorda e fica sabendo que sua noiva se casou com outro homem. Além disso, tem que lidar com problemas de sáude, dificuldade de se locomover devido ao tempo que ficou de cama, uma carreira profissional interrompida e um mundo ligeiramente diferente. Johnny ainda não entende direito o que está acontecendo e descobre um dom: Ao tocar objetos ou pessoas, pode ver o passado e o futuro, podendo mudar o curso das coisas, impedindo tragédias e situações.

Quem sai do ar é OS 4400, que teve toda sua 1ª temporada exibida e deve voltar em breve com episódios inéditos.